Dallas-Fort Worth is one of the country’s fastest-growing regions. It boasts a hot real estate market and is home to two dozen Fortune 500 companies. But on Tuesday, the Federal Reserve Bank of Dallas spotlighted a problem that jeopardizes the upward mobility of some of the region’s residents: a sharp divide between people who have access to reliable internet service and those who do not.