Boston is teaming up with more than two dozen other cities across the country to tackle one of the most complex infrastructure questions of the century: how to ensure the next-generation Internet connectivity that will be crucial for civic success…